Có điều gì đó làm ông ta thành quái vật
Em có biết ta phải đối mặt với thứ gì không? Croatoan
Virus ma? Nó giống chiến tranh sinh học ma hơn
Nếu tất cả chúng ta mắc thì sao? Nếu tất cả chúng ta đều điên thì sao?
Vào năm 1835 Samuel Colt làm khẩu súng
Họ nói khẩu súng đó có thể giết mọi thứ
Tôi là thân xác? Cậu là thân xác
Ông cần tôi đồng ý Micheal cần tôi nói: "Được rồi xác đấy muốn làm gì thì làm"
Không may là vậy
Câu trả lời là không
- Cậu biết tôi là ai - Lucifer
Cậu là người duy nhất, Sam
Cậu là thể xác của tôi
Nó sẽ không bao giờ xảy ra
- Em biết anh không tin em - Vậy em đang nói gì?
Đó là em nguy hiểm
Có lẽ tốt hơn là ta đường ai nấy đi
Chào anh trai. Linh hồn anh đã sẵn cho lên thiên đường chưa?
Cám ơn ngài. Chúa phù hộ
Chào quý vị. Linh hồn anh đã sẵn cho lên thiên đường chưa?
Bởi vì cái tôi muốn làm là cho các bạn xem
Chính xác điều chúa yêu là dành cho các bạn
Được rồi, chúa phù hộ
Xin lỗi anh bạn nhưng anh có chút thời gian
Để nghĩ về kế hoạch của chúa giành cho anh không?
Dành quá nhiều cho nó rồi anh bạn
Chúng ta đang nói về khẩu Colt phải không?
Ý tôi là như cái trong khẩu Colt?
Đúng
Ồ nó chả có ý nghĩa gì
Ý tôi là tại sao Demons giữ khẩu súng đó
Cái đó giết Demons phải không?
Cái gì? Cái gì?..
Tôi không.. Tôi đã không hiểu điều đó
Anh biết đấy nó là 1 kiểu đùa
Nói với người đưa tin của chúa trên điện thoại
Nó giống như là theo dõi thiên thần lái chiếc mo-ped
Nó chả buồn cười đâu, Dean
Tôi gần như hết thời gian rồi
Được rồi
Tôi .. tôi đang nói với anh Cass
Mooks đang nấu chảy khẩu súng
Ồ tôi lại nghe thấy khác cơ
Và nếu đó là sự thật và cậu vẫn
Trong cái công việc điên rồ là giết quỷ
Đây là cách ta làm nó
Được rồi, ta bắt đầu từ đâu?
Giờ cậu ở đâu?
Thành phố Kansas
Khách sạn Century phòng 113
Tôi sẽ ở đấy ngay
Whoa, whoa, whoa, whoa. Ko, ko anh bạn
Tôi vừa lái xe 16 tiếng để tới đây được chứ?
Tôi là con người
Và có vài thứ tôi phải làm
Việc gì?
Ví dụ như ăn, ngủ
Tôi cần 4 tiếng để nghỉ ngơi được chứ?
Được
Được rồi anh có thể đến vào sáng mai
Được
Tôi sẽ chỉ..
....đợi ở đây
Mẹ kiếp Cass, tôi cần chợp mắt
Dean là em đây
Sam?
Mới có 4h kém mà
Chuyện này quan trọng
Vậy em là thân xác của hắn hả?
Lucifer mặc em để đến vũ hội à?
Đó là điều hắn nói
Khi em vừa nghĩ em ra khỏi cuộc chơi
Thì chúng lại kéo em vào đúng không Sam?
Vậy đó sao?
Đó là câu trả lời của anh sao?
- Vậy em đang tìm câu trả lời nào? - Em không biết
Có lẽ là 1 chút hoảng sợ chăng?
Anh đoán anh hơi rét
To the earth-shattering revelations at this point.
Chúng ta làm gì với việc đó?
Chúng ta làm gì với việc đó sao?
Em muốn quay lại để bắt đầu
Sam.. Ý em là vậy
Em phát bệnh vì trờ thành con rối cho thằng chó đó
Em sẽ hạ hắn Dean
Chúng ta quay lại để trả thù sao đúng không?
Đúng bởi vì lần cuối việc đó làm rất tốt
Không phải trả thù
Chuộc tội
Vậy em chỉ quay lại
Và ta trở thành cặp bài trùng lần nữa sao?
Dean em có thể làm điều đó
Em có thể em sẽ chứng minh điều đó cho anh
Này Sam...
Nó chẳng là gì nữa rồi....
Dù chuyện gì ta làm
Ý anh là nó ngoài tầm của em và anh, chúng ta ờ...
Là lửa và dầu của Armageddon " Armageddon trận chiến cuối cùng hủy diệt thế giới"
Em biết đấy đơn giản là một mình
Chúng ta nên chỉ chọn một nửa
Cho điều tốt hơn tránh xa nhau ra
Dean, nó không phải như vậy
- Ta có thể đấu lại chúng - Đúng em đúng ta có thể
Nhưng không cùng nhau
Sam ta không mạnh hơn khi ta cùng nhau
Anh nghĩ ta yếu đi
Bởi vì bất kì điều gì có giữa ta
Yêu thương, gia đình cái gì cũng được..
Chúng luôn sử dụng nó để chống lại ta
Và em biết điều đó
Ta sẽ tốt hơn nếu xa nhau
Chúng ta có cơ hội tốt hơn để tránh Lucifer và Micheal
Và tất cả chuyện khỉ gió này
Nếu ta đi đường riêng
Dean đừng làm vậy
Tạm biệt Sam
Cô bé?
Em có đau không?
Em biết không nói chuyện làm anh sợ đúng không?
Oh cứt thật
?do you love me? ?
?i can really move ?
?do you love me? ?
?i'm in the groove ?
?do you love me? ?
?now that i can da-a-a-nce ?
?watch me, now, hey ?
?work, work ?
"Ngày 1 tháng 8 năm 2014."
Nó không bao giờ là tín hiệu tốt
"Dịch Croatoan bùng phát ở Australia?
Tôi nghĩ tôi ngửi thấy mùi hôi của ông
Trong chuyện trở lại tương lai vớ vẩn này
"Tổng thống tránh bom ở Houston"
Mục mua bán bất động sản
Cùng xem chuyện gì xảy ra ở tin thể thao
Đúng rồi.. không có thể thao
Hội nghị hủy bỏ ngay khi nhóm họp
Cái gì còn lại của hội nghị đó là
Không đủ đại biểu quy định nếu cậu hỏi tôi
Sao ông tìm thấy tôi?
Chúng ta có cuộn băng từ người cung cấp tin ..
Không chính thức
Chúng tôi làm dấu lên những người theo đạo
Phát tín hiệu khi có người tới
Họ được xem hình cậu và trông chừng cậu
Cái đứa theo đạo quái đản ngoài nhà nghỉ..
Gì đó ném thứ rẻ tiền vào tôi sao?
Tiến lên người lính đạo cơ đốc
Được, tuyệt ông có trò giải trí của mình
Giờ thì đưa tôi trở lại thằng đểu
Cậu sẽ quay lại khi tới lúc
Chúng tôi muốn cậu nếm trải một chút
Nếm trải?
3 ngày Dean
3 ngày để nhìn nơi mà bắt đầu từ hành động của mình
Nó có nghĩa gì chứ?
Nó có nghĩa là lựa chọn của cậu có hậu quả
Đây là điều xảy ra với thế giới
Nếu cậu vẫn cứ nói không với Micheal
Cứ nhìn 1 chút đi
Bobby?
Bobby tôi đang vào
Mọi người đâu hết rồi Bobby?
"camp chitaqua."
Ôi em yêu không
Họ đã làm gì với em vậy?
Chuyện quái gì vậy?
Cậu không nghĩ là tôi mới là người hỏi câu đó chứ?
Mặt khác sao cậu không đưa ra 1 lý do
Sao tôi không bắn cậu ngay tại đây lúc này?
Bởi vì anh chỉ đang săn chính mình
Rất buồn cười
Này anh...
Tôi không phải là người biến hình hay Demons hay cái gì cả được chứ?
Đúng tôi biết tôi đã không khoan cậu ra khi cật ngất
Bạc, muối, nước thánh..không gì
Nhưng cậu biết điều gì buồn cười không....
Đó là cậu có
Mọi cái tôi có" Lockpick, dụng cụ cắt hộp
Và con dao gấp
Giờ cậu có muốn giải thích nó không?
Ờ và sự giống nhau khi cậu ở đó?
Zachariah.
Nói lại xem nào?
Tôi là anh của năm 2009
Zach chơi tôi khi tôi đang ngủ
Và đẩy thẳng tôi tới 5 năm sau
Hắn ở đâu?
Tôi muốn nói chuyện với hắn Tôi không biết
- Oh cậu không biết - Không tôi không biết
Này tôi muốn trở lại năm tôi đang ở được chứ?
Được
Nếu cậu là tôi...
Vậy nói điều mà chỉ mình tôi biết
Rhonda hurley.
Chúng ta 19 tuổi
Cô ấy cho chúng ta mặc quần lót của cô ta
Nó màu hồng
Và làm từ satanh
Và anh biết là gì không?
Chúng ta thích nó
Thích sờ?
Vậy Zach đưa cậu tới đây để xem nó tồi tệ thế nào?
Chắc vậy quá
Virut Croatoan đúng không? Đó là kết thúc của chúng sao?
Nó lây nhiễm cao Và không thể chữa trị
Và đáng sợ như ở địa ngục
Biến mọi người thành quái vật
Bắt đầu lây nhiễm ở thành phố vào 2 năm trước
Thế giới thật sự trở thành đống phân sau việc đó
Sam thế nào?
Làm võ sĩ hạng nặng ở Detroit
Cái tôi biết là Sam không làm điều đó
Anh không ở cùng với nó à?
Ko
No, tôi và Sam chúng tôi không nói chuyện...
Đã 5 năm rồi
Ta chưa bao giờ cố tìm nó à?
Tôi có những người khác để lo
Anh sẽ đi đâu vậy?
Tôi phải chạy việc vặt
Này anh để tôi ở đây sao?
Đúng
Tôi có cả trại sống sót bị thương và sợ hãi ngoài kia
Với Sự Khải huyền đang treo lơ lửng trên đầu họ
Điều cuối họ cần thấy là phiên bản khác của "Bẫy phụ huynh"
Vậy đúng cậu cứ ở đây
Được rồi không sao
Nhưng anh không cần phải còng tay tôi ở đây
Ồ thôi nào anh không tin chính mình sao?
Ko
Chắc chắn là không
Đồ bắt nạt
Này Dean, cậu có thời gian không?
Không. Có tôi chắc vậy
Chào Chuck
Chào
Vậy nghe này giờ ta có đủ đồ hộp
Nhưng sau đó thì không có gì
Đồ dễ hỏng và..và đồ hợp vệ sinh
Mọi người sẽ không vui về chuyện đó
Vậy anh nghĩ ta phải làm gì?
Tôi không biết
Có lẽ là chia sẻ?
Anh biết đấy như ở khu Kibbutz
Đợi đã, không phải anh đáng lẽ phải thi hành nhiệm vụ lúc này sao?
Chắc chắn vậy và tôi sẽ làm
Uh-oh.
Whoa! geez!
Từ từ thôi quý cô
Risa. Risa.
Anh ngủ ở chỗ của Jane đúng không?
Uh cái gì? - Tôi có làm ko?
Tôi nghĩ chúng ta có "liên hệ"
Ồ anh chắc là ta có
Vậy sao?
Này Risa anh là thằng đểu
Ồ trời tôi phải chịu việc mình chưa làm xong
Cái gì?
Uh đừng bận tâm
Này Chuck Cass vẫn ở đây chứ?
Ừ
Tôi không nghĩ Cass đi đâu đó
Castiel: Vậy trên con đường này
Mỗi chúng ta là 1 mảnh ghép của tất cả nhận thức..
Trong 1 ngăn
Như mắt của chuồn vậy mỗi mắt là 1 ký ức
Giờ chìa khóa là chúng ta phải chia sẻ sự nhận thức
Nó là vật chất đáng kinh ngạc
Oh
Xin lỗi các cô
Tôi nghĩ tôi cần hội ý với người lãnh đạo không biết sợ là gì của chúng ta
Tại sao không đi tắm để chuẩn bị "phịch" nhỉ?
Các cô thật là đẹp
Anh là ai ?
Tôi nghĩ anh xong việc gắn mác cho tôi rồi
- Cass chúng ta cần nói chuyện - Thật lạ
Cái gì?
Cậu không phải cậu bây giờ
Ko! Đúng chính xác
Cậu từ năm nào tới?
2009.
Ai làm thế với cậu? Có phải Zachariah không?
Đúng
Thật thú vị
Ồ đúng nó thật tuyệt
Giờ sao anh không vẫy cái cánh thiên thần của anh
Và cho tôi về đúng lúc của tôi?
Tôi mong tôi có thể vẫy cánh của tôi
Nhưng tôi rất tiếc.. mất hết rồi
Cái gì, anh bị hóa đá rồi à?
Nói chung là thế
Có chuyện gì xảy ra với anh vậy?
Cuộc sống
Này này coi chừng
Mẹ nó
Tôi sẽ không nói dối các cậu
Tôi và anh ta..
Chúng ta có tình huống thật sự rắc rồi
Nhưng tin tôi
Khi các anh cần biết điều gì đó các anh sẽ biết
Đến lúc đó ta có cả đống việc phải làm
Cái khỉ gì vậy?
Anh bắn người đó như kẻ máu lạnh
Chúng tôi đã ở ngoài vùng cách li..
Bị phục kích vởi Crotes(người bị nhiễm virut Croatoan) trên đường ra
Crotes .. croatoans.
Một trong số chúng lây nhiễm cho Yager
Sao anh biết?
Bởi vì sao mấy năm, tôi biết
Tôi bắt đầu thấy triệu chứng khoảng 1 tiếng rưỡi trước
Nó không lâu nữa trước khi anh ta thành chúng
Tôi không nhìn thấy gì
trong người tốt lo lắng với tin xấu
"Người tốt lo lắng sao"?
Anh vừa mới bắn người đó trước người của mình
Anh không nghĩ điều đó không dọa họ sợ chứ?
Bây giờ là năm 2014
Bị vây kín bởi Crote.. Nó được gọi là chuyện bình thường ngày ở huyện
Đó có lẽ làm họ sợ một chút
Được rồi, xem này
Không cậu mới phải xem
Đây không phải là thời của cậu mà là của tôi
Cậu không đưa ra quyết định mà là tôi
Vậy khi tôi nói ở lại thì cậu ở lại
Được rồi anh trai em xin lỗi
Em không cố làm đảo lộn anh hay tôi
Chúng ta ngoài kia
Tôi biết
Chỉ là có cả một tuần lễ điên khùng
Nói xem nào
Dù sao thì đó là nhiệm vụ gì?
Khẩu Colt sao?
Đúng khẩu Colt
Nó đã ở đâu?
Mọi nơi
Bọn chúng đã di chuyển nó
Tôi mất 5 năm. Nhưng....
Cuối cùng tôi cũng có nó
Và tối nay...
...tối nay tôi sẽ giết con quỷ đó
Vậy nó đấy sao? Đó là khẩu Colt?
Nếu có cái gì đó có thể giết được Lucifer thì đó là cái này
Tuyệt
Chúng ta có thể tìm thấy Lucifer không?
Em có ổn không?
Ồ chúng ta ở trong chỗ của Jane tối qua
Và hình như chúng ta và Risa có mối quan hệ
Cậu có muốn im miệng không?
Ta không cần phải tìm Lucifer. Ta biết hắn ở đâu
Demons ta bắt được tuần trước..
Hắn là 1 nhân vật cấp cao quanh Lucifer
Hắn đã biết
Vậy Demons nói với anh nơi Satan sẽ ở
Và anh tin hắn?
Oh tin anh đi hắn không nói dối
Và anh biết chuyện này thế nào?
Lãnh đạo không biết sợ là gì của chúng ta tôi sợ
Là anh được đào tạo ở trường về nghệ thuật tìm sự thật
Tra tấn đúng không?
Oh vậy ta lại tra tấn à
Nó rất tốt rất suất sắc
Cái gì? Tôi thích cậu trước kia hơn.
Lucifer ở đây.
Giờ ta biết khu vực và tòa nhà
Oh tốt nó ở ngay giữa vùng nóng
Vùng nuôi Crotes. Đúng, anh nói kế hoạch của tôi là liều lĩnh?
Có phải cậu nói chúng ta lái thẳng xe vào
Qua mặt được tất cả Demon và Crotes
Và ta bắn Quỷ đúng không? Đúng
Được nếu cậu không giống "Liều lĩnh"
Tôi có thể nói là "Vô tâm"
Anh có đi không?
Tất nhiên
Nhưng sao lại không phải là anh ta? Anh ta là anh 5 năm trước
Nếu điều gì xảy ra với anh ta thì cậu biến mất đúng không?
Cậu ta cũng đi
Được rồi
Ồ tôi sẽ chuẩn bị để đi
Chúng ta sẽ chuẩn bị và đi trong đêm nay
Được rồi
Tại sao anh nói với tôi?
Thư giãn đi Cậu sẽ ổn
Zach đi sau cậu đúng không?
Không đó không phải là điều tôi muốn nói
Tôi muốn biết có chuyện gì đang diễn ra
Ừ được
Cậu đi bởi vì tôi muốn cậu nhìn 1 số thứ
Tôi muốn cậu nhìn em chúng ta
Sam?
Tôi nghĩ nó chết rồi
Sam không chết ở Detroit
Nó nói "đồng ý"
"Đồng ý"?
Đợi đã
Ý anh là..
Đúng
"Đồng ý"
Với quỷ
Lucifer mặc cậu ta cho buổi khiêu vũ
Sao nó làm thế?
Giá mà tôi biết
Nhưng giờ ta không có lựa chọn
Hắn ở trong nó và hắn phải ra
Và ta sẽ giết nó Dean
Và cậu cần phải thấy nó
Tất cả thứ quái quỷ, sao nó lại trở nên tồi tệ..
Và cậu có thể làm nó khác
Ý anh là gì?
Zach nói hắn sẽ đưa cậu lại năm 2009 đúng không?
Đúng
Ồ khi cậu về nhà...
Cậu nói "đồng ý"
Cậu nghe tôi chứ? Nói đồng ý với Micheal
Nó thật điên
Nếu để ông ta vào sau đó Micheal đánh nhau với quỷ
Sau đó chiến trường sẽ bao phủ cả nửa hành tinh
Nhìn cậu xem
Nửa hành tinh còn tốt hơn là không có hành tinh nào cả
Giờ đó là thứ ta có
Nếu tôi có thể kết thúc một lần nữa tôi sẽ nói "đồng ý" trong tiếng tim đập
Sao anh không làm? Tôi mệt mỏi
Tôi đã kêu "đồng ý" đến mặt xanh như đít ếch rồi
Bọn thiên thần điếc hết rồi
Bọn họ bỏ đi rồi
Nó quá muộn đối với tôi nhưng với cậu..
Oh không nó sẽ có lựa chọn khác
Đúng đó là điều tôi nghĩ
Tôi đã quá tự phụ
Không bao giờ nghĩ mình sẽ thua
Nhưng tôi đã sai
Dean...
Tôi đã sai
Tôi xin cậu
Nói "đồng ý đi"
Nhưng cậu đã không nói
Bởi vì tôi không làm
Bởi vì chuyện đó ko xảy ra với ta đúng không?
Vậy cậu thực sự đến từ năm 2009?
Đúng chắc vậy
Có lời khuyên gì không?
Khi cậu quay lại đó tích trữ nhiều giấy vệ sinh vào
Cậu hiểu ý tôi không? Tích trữ nó
Tích trữ nó như là vàng vậy
Bởi vì đúng thế
Cám ơn anh Chuck
Cậu sẽ cám ơn tôi, nhớ lời tôi đó
Gặp anh sau
Đúng
Được
Cho tôi xem thứ đó
Cậu muốn một ít không?
Thuốc kích thích?
Nó trừ tà tuyệt vời
Mmm.
Đừng làm tôi sai Cass
Tôi, uh...
Tôi rất vui vì kẹt với anh, nhưng..
Nhưng có chuyện gì với thuốc
Và những cuộc thác loạn và bậc thầy tình yêu vớ vẩn?
Có việc gì đáng cười sao?
Dean tôi không còn là thiên thần nữa
Cái gì?
Đúng tôi đang tới cái chết
Ý anh là gì? Như thế nào?
Tôi nghĩ nó làm gì đó với các thiên thần rời đi
Nhưng khi rời đi phép của tôi như là..
Mất hết
Và giờ tôi là con người
Ý tôi là Dean, tôi vô dụng
Năm ngoái tôi gãy chân và mất 2 tháng nằm
Wow. Đúng
Vậy anh là con người
Chào mừng đến với hội
Cám ơn
Ngoại trừ tôi đã ở cùng với hội tốt hơn nhiều
Và giờ tôi không sức mạnh
Không hạnh phúc, không hy vọng
Ý tôi là vậy tại sao không chôn mình,
trong phụ nữ và trụy lạc đúng không?
Đó là kết thúc em yêu điều trụy lạc là cho
Sao không phang nhau trước khi ánh sáng tắt?
Nhưng, sau đó
Đó là cách tôi hy sinh
Ở kia cửa tầng 2
Ta sẽ vào đó
Cậu chắc về việc đó?
Chúng sẽ không bao giờ thấy ta tới
Tin tôi đi
Giờ kiểm tra vũ khí ta sẽ đi trong 5 giây nữa
Này tôi ơi
Ta có thể nói chuyện 1 chút không?
Nói với tôi xem có chuyện gì
Cái gì?
Tôi biết anh
Anh nói dối mọi người và với tôi
Vậy là chuyện đó sao?
Đúng
Tôi thấy biểu hiện nói dối của nah
Tôi đã nhìn thấy chúng trong gương
Có chuyện gì đó anh không nói với chúng tôi
Tôi không biết cậu đang nói về cái gì
Oh thật sao?
Tôi không giống như những người trong đội của anh với vài câu hỏi
Vậy có lẽ tôi sẽ nói nghi ngờ của tôi với họ
Okay, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Đợi đã
Cái gì?
Nhìn xung quanh cậu xem
Nơi này sẽ đầy bọn Crotes
Bọn chúng ở đâu?
Họ là phần thí tốt cho ta
Với ý đó là...
Chính xác là bẫy
Vậy ta không thể đi qua cửa chính
Oh ta không đi lối đó
Mà là họ
Họ là chim mồi
Cậu và tôi chúng ta sẽ đi lối cửa sau
Ý anh là anh thí bạn của anh
Cho máy xay thịt?
Cả Cass?
Anh muốn dùng cái chết của họ như trò tiêu khiểu sao?
Oh trời có gì đó không đúng trong anh
Anh ra quyết định mà tôi không bao giờ ra
Tôi sẽ không hy sinh bạn bè mình
Cậu đúng cậu sẽ không làm vậy
Thực ra đó là 1 lý do chính để ta rơi vào tình huống này
Những người này tin anh
Họ tin tôi giết quỷ dữ và cứu cả thế giới
Đó chính xác là điều tôi sẽ làm
Không không như thế tôi sẽ không để anh làm vậy
Oh thật sao
Đúng
Oh.
Chào Dean
Cậu không ngạc nhiên
Cậu đi cả chặng đường để chứng kiến nó phải không?
Ồ cứ làm đi
Giết tao
Sao lại giết cậu?
Cậu không nghĩ điều đó là thừa thãi sao?
Tôi xin lỗi
Nó quá đau đớn
Nói chuyện với tôi trong hình dạng này
Nhưng nó phải là em trai cậu
Nó phải thế
Cậu không phải sợ tôi đâu Dean
Điều cậu nghĩ tôi đang làm?
Tao không biết có lẽ là chiên cả hành tinh chăng?
Tại sao?
Tại sao tôi muốn hủy diệt điều tuyệt diệu...
Đẹp đẽ trong cả tỉ cách khác nhau..
Tác phẩm hoàn hảo của chúa?
Cậu đã bao giờ nghe về câu chuyện làm sao tôi lại sa ngã?
Oh trời mày sẽ không nói với ta về câu chuyện trước khi ngủ đúng không?
Tấm lòng tôi gần như ra khỏi kinh thánh
Cậu biết tại sao chúa ném tôi xuống không?
Bởi vì tôi yêu người
Hơn bất cứ thứ gì
Và sau đó người tạo ra..
...Cậu
Loài
Khỉ ít lông
Và người ra lệnh tất cả chúng tôi che chở cho loài anh
Và yêu thương loài anh hơn người
Và tôi nói, cha
Con không thể
Tôi nói:"Sinh vật con người này không hoàn hảo, tội phạm?
Và cho điều đó..
Người cho Micheal quăng tôi xuống địa ngục
Nào nói xem...
Đó là sự trừng phạt thích đáng cho tội đó không?
Đặc biệt là khi tôi đúng?
Nhìn xem 6 tỉ người các anh đã làm gì với việc đó
Và bao nhiêu người các cậu sẽ trách tôi về việc đó?
Mày không thể lừa được tao mày biết điều đó chứ?
Với việc thông cảm cho quỷ dữ
Tao biết mày là thứ gì
Tôi là ai?
Mày giống thứ, to lớn hơn
Con gián
mà tao đã dẫm cả cuộc đời
Xấu xa, quỷ dữ, chôn dưới đất
Cái phần siêu nhiên như cứt
Chỉ có 1 thứ khác nhau giữa mày và chúng
Là cái tôi của mày
Tôi thích cậu Dean
Tôi hiểu điều mà thiên thần khác nhìn vào cậu
Tạm biệt
Chúng ta sẽ gặp lại nhau sớm thôi
Tốt hơn là mày giết tao ngay
Xin lỗi?
Tốt hơn là mày giết tao ngay bây giờ
Hay tao thề tao sẽ tìm ra cách giết mày
Và tao sẽ không bao giờ ngừng lại
Tôi biết cậu không ngừng
Tôi biết cậu sẽ không nói "đồng ý" với Micheal
Và tôi biết cậu sẽ không giết Sam
Mọi cách cậu làm
Cậu sẽ kết thúc ngay chỗ này
Mọi chọn lựa của cậu, mọi thay đổi chi tiết
Chúng ta sẽ luôn luôn kết thúc...
Ở ngày đây
Tôi thắng
Vậy tôi thắng
Mày nhầm rồi
Nhìn cậu sau 5 năm đi Dean
Nếu nó không phải là bóng ma đêm giáng sinh
Đủ rồi
Dean đủ rồi
Cậu thấy nó phải không? Cậu thấy điều xảy ra
Cậu là người duy nhất người có thể chứng minh quỷ dữ sai
Cứ nói"đồng ý"
Sao tôi biết được tất cả thứ đó chỉ là trò bịp của ông?
Sao? Kiểu lừa phỉnh của thiên thần?
Thời gian cho việc lừa phỉnh hết rồi
Hãy đồng ý với Micheal
Nói đồng ý và chúng ta có thể đập hắn
Trước khi Lucifer có được Sam
Trước khi hàng tỉ người chết
Nah.
"nah"?
Cậu nói với tôi là cậu không học được bài học của mình sao?
Tôi đã học được bài học được chứ
Chỉ là không phải là người ông muốn dạy
Tôi sẽ dạy lại lần nữa
Bởi vì tôi có cậu rồi
Và tôi không bao giờ để cậu..
Thằng quỉ
Rất đúng lúc đó Cass
Chúng ta có hẹn mà
Đừng bao giờ thay đổi
Sao Zach lại tìm thấy cậu?
Chuyện dài nhiều tập
Hãy tránh xa sự làm chứng của kinh thánh
Được chứ?
Cậu làm gì vậy?
Có điều tôi phải làm xong
Sam
Nếu em nghiêm túc về chuyện em muốn quay lại...
... em nên giữ cái này
Anh chắc em bị cùn rồi
Này em trai anh xin lỗi
Anh không biết. Anh.. dù sao thì anh cần như thế này
Nhưng anh đã
Nhầm
Điều gì làm anh đổi ý?
Chuyện dài lắm
Chuyện là..
Có lẽ ta mỗi người là một Asin
Có lẽ chúng sẽ tìm cách dùng chúng ta để chống lại người còn lại
Anh không biết
Anh chỉ biết ta là tất cả chúng ta có
Hơn thế nữa
Chúng ta giữ cho nhau là con người
Cám ơn anh
Thật sự cám ơn anh
Em sẽ không làm anh thất vọng
Oh anh biết điều đó
Ý anh em là người săn giỏi thứ 2 trên thế giới
Vậy giờ ta làm gì
Chúng ta tạo nên tương lai của chính mình
Chắc ta chả còn lựa chọn nào khác